Saraswati Gramich /

Puces

Puces Puces Puces Puces Puces Puces Puces

 

Sculptures en Plein Air [ Sculptures in the open air]

Installation at Corentin-Celton hospital, Issy-les-moulineaux, France, 14th October - 15 December 2004

An installation of sculptures resembling a community of fleas posing in the garden of a newly renovated geriatric hospital "Corentin-Celton". A hospital seems to be a place where we can find a continuous activity of cleaning-ritual to produce a place almost free from parasitic vegetation for maintaining a role of immediate intervention for counter-attack against microbial invasion. But, it may also be a place where diseases are produced, in the laboratory, in a "controllable" mode. It seems to be a place that enables a reduction, a verification of a disease, ... but also amplification, and a transfer of disease from one and another.
These sculptures were "disinfected" ... by the gardener...
+++

Installation a l'hôpital Corentin-Celton, Issy-les-moulineaux, du 14 octobre au 15 décembre 2004

Une installation de sculptures qui ressemble à une communauté de puces posées dans le jardin de l'hôpital gériatrique Corentin-Celton. Il me semble qu'un hôpital est un endroit où l'on peut trouver le rituel de nettoyage pour produire un endroit presque exclu de la végétation de parasites, afin de maintenir le rôle d'intervention immédiate et pour contre-attaquer l'invasion des microbes. Mais, il est peut-être aussi un espace où on produit des maladies, dans un laboratoire, dans les conditions " contrôlable ". Il me semble qu'un hôpital est un endroit qui permet la réduction et la vérification des maladies, ... mais aussi permet l'amplification et la transmission des maladies entre patients ou autres personnes.