- Les 2 grasses
- Festin
- La graine et l'adventice
- Milk
- Lampion
- Rhizome
- Il est interdit d'interdire, mais je ne t'engage pas pour être enceinte!
- Chair de poule
- Creuser
- Talking ear
- La langue exotique
- Diarrhée verbale
- Le musée d'histoire peu naturelle
- Modeste_microbe@Adada
- Pompom girls
- Poussière
- Puces
- Chair de poule
- Acarien
- Méduse
- Mouche
- Fourmis
- Microbe
- Les moustiques
- L'herbe
- Shift Flex Listen Feel
- Stroll lean slide
- Dust
- Self-Organisation
- Swept around in the wind
Mouche
 |
 |
 |
[Fly]
30th April - 20th May 2004
du 30 avril au 20 mai 2004
This work presents a sculpture made of metal and nylon that resembles a giant fly. People and other visitors are advised to draw near and to treat this fragile creature with gentle and kindness, which will react whenever it is approached from a certain angle.
The irregular reactions of the insect incited by the synchronous movements of the 'spectators' will result an agitation and a discontinuous noise. These exchange phenomena, which is not necessarily reciprocated if the reflexivity of both 'bodies' is not perfect, is similar to the stability or instability of information coming from various sources and which travel in the two directions between the sources and the receiver. The visitors breathe life to the creature only when they are welcomed. It underlines the idea of noisy agitation in the exchange of information, which influence our intelligence, knowledge and civilization, and which is in constant flux.
+++
49th Salon de Montrouge, France.
49ème Salon de Montrouge, France.
Cette installation représente une sculpture en métal et fil de nylon qui ressemble à une mouche géante. Toutes personnes ou autres visiteurs sont conseillés de s'approcher et de traiter avec prudence et gentillesse cette créature fragile, qui réagira toutes les fois qu'elle sera approchée d'un certain angle.
Les réactions intermittentes de l'insecte incitées par les mouvements synchrones des 'spectateurs' se traduiront par une agitation et un bruit discontinu. Ces phénomènes d'échange, mais pas forcement de réciprocité si la réflexivité entre les deux 'corps' n'est pas parfaite, sont semblables à la stabilité ou l'instabilité de l'information provenant de différentes sources et qui voyagent dans les deux sens entre l'émetteur et le récepteur. Ils soulignent l'agitation bruyante dans l'échange d'informations, qui influencent notre intelligence, connaissance et civilisation, et qui est en flux constant.
